3ds Max 2026.3.4 hotfix をインストールして、Japanese で起動すると、クラッシュします。これは公式に確認されています。
https://www.autodesk.com/jp/support/technical/article/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/JPN/Non-English-versions-of-3ds-Max-cannot-be-launched-after-updating-to-3ds-Max-2026-3-4.html

[対策]
１．2026.3.3 hotfixに戻す
２．English版を利用する