【Drawing1】
巻込部で自己交差が起きています。

【Drawing2】
法尻に「接続されている線形」として巻込線形と縦断を作成します。そのためには元となる2つの線形と縦断が必要ですので，法尻のコリドー計画線から
[設計]パネル > [線形]ドロップダウンリスト > [コリドーから線形を作成]
で作成します。プロスペクターでは[オフセット線形]の下にできます。

【Drawing3】
Drawing2で作成した2つの線形の間に「接続されている線形」を作成します。付随する縦断も作成します。
[接続されている線形を作成]ダイアログの[パラメータ]タブで[曲線グループタイプ]は[円形フィレット]，[曲率半径]は3m，[オフセット]は0，[オーバーラップ]は2mとしました。[プレビュー]ボタンを押して良さそうであれば[OK]します。プロスペクターでは[交差点巻き込み部の線形]の下にできます。できた線形を
ジオメトリエディタ > 線形グリッドビュー
で見ると巻き込み部の開始測点は2m，終了測点は6.94です。
巻き込み開始位置と終了位置の線形(1)/(2)に対する測点も確認します。オブジェクトスナップはオンにします。
線形(1)を選択し，
[一般ツール]パネル > [情報]
を起動し，[ポイントの座標]の緑色のアイコンを押して巻き込み開始位置を与えると測点は60.21です。
同様に，線形(2)に対する巻き込み終了位置の測点は17.22です。

【Drawing4】
コリドーから交差している部分を除外します。
基線 BL (2) - 交差点 (1) - NW のターゲットからサーフェスターゲットを除外して，路面は残すが，法面は除外します。本来は路面だけのアセンブリを用意して，入れ替えるべきかもしれません。
基線 BL (3) - 線形 (1) のRG (3)の終了測点を上記で測った60.21に後退させます。
基線 BL (4) - 線形 (2) のRG (7)の開始測点を上記で測った17.22に前進させます。
この空いた法面にDrawing3で作成した「接続されている線形」を基線として法面を作成します。

【Drawing5】
法面を作成するため，アセンブリ(巻込部法面) を用意します。
コリドーに基線を追加し，「接続されている線形」を指定します。測点範囲はDrawing3で確認した[2, 6.94]です。
オフセットターゲットには
線形(1) - 左 - 3.000，交差点(1) - NW，線形(2) - 左 - 3.000
の3つを指定します。標高ターゲットも同じく3つを指定します。
曲がりが急なので，このリージョンの「間隔」の水平基線の曲線の増分を0.5にします。

実はDrawing4で元の道路の終了/開始測点を移動させた分，路面に穴が開いていますので，本当はここを埋めないといけません。

このサンプルは現状地盤が平らなので簡単にできていますが，本来は現状地盤を整地した上でないと法尻の巻き込みが引けないでしょう。
また，横断勾配も拡幅もないので簡単でしたが，これらがあるとずっと面倒になると思われます。